зачесть в счет

[Iван]

... зачесть стоимость ремонтных работ в счет обязательств по выполаты арендной платы по настоящему Договору.

[Irisha]

Что за ситуация? Арендатор за свой счет сделал ремонт, и чтоб деньги туда-сюда не гонять решили сделать зачет?

to offset the cost of... against
IMHO

[Кюн]

to include (incorporate) the repair cost into rent as stipulated by the Agreement

[V]

не надо как Кюн. неверно это

еще раз - контекст