"rawsome beauty"

[vasioc]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

spadibo za pomosi.daiu vam kontext, mojet pomojet:
"Rawsoem beauty is not manufactures from the oustide but it is cultivated from the inside by nutritioanlly charged food. Only the body sustained on raw food will host natural beauty or , shall we say, rawsome beauty (zdesi vrode poneaten obsii smisl slova "estestvenni, prirodnii, neobrabotanii). U kogo esti kakie to esio bolee podhodeasii varianti?

Заранее спасибо

[Irisha]

нетронутый? первозданный? ???

[Irisha]

нерукотворная? :-)

[Irisha]

Хотя ближе всего, на мой взгляд, натуральная/естественная.

"Не части!" - сказала Irisha сама себе. :-)

[Redarmy]

Seems to me it's a combination of awesome and raw - not the first time I've heard it. I'd go with Irisha on this one. The English in the original isn't exactly English English either, if you get my drift...