capture data IT

[Infoman]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
При характеристике тех или иных информационных систем отмечается, что они позволяют "capture data".

Фиксировать данные?
Фиксировать имеющиеся данные?

Заранее спасибо.

[Lebed]

собирать данные ИМХО

[Brains]

От контекста зависит. Впрочем, при том, как Вы понимаете слово контекст, это не важно…
Пусть всяк садовника такого нанимает,
Который понимает,
Что значит слово «прозябает».
© К. Прутков

[Enote]

м.б. запоминать данные