Ну пажалистааааа!

[Нимфа]

Третья попытка --

Controller Trollery Travel

Output Coil Long Travel 42KVA

Кто поможет?!

[akhmed]

и че жа? Контекста жалко?

[akhmed]

Trollery Travel - это я так понял вагончик для перевозки угля в шахте или нет? По гуглу тока дорожные сумки встречаются=)

[Нимфа]

Писало я ужо -- нету контекста, список электрооборудования это!

[o-george]

По Гуглу не только сумки. Есть еще и такое (только не Trollery, а Trolly)
http://images.google.co.uk/imgres?imgurl=http://www.prodmoreco-kci.ro/xImage003gif.jpg&imgrefurl=http://www.prodmoreco-kci.ro/palane-en.htm&h=271&w=171&sz=10&hl=en&start=13&tbnid=DOgzQjcU3J7XIM:&tbnh=108&tbnw=68&prev=/images?q=Trolley+Travel+&svnum=10&hl=en&lr=&sa=X
Это никак ничего не проясняет?

Откуда эти проц.20 берутся - ума не приложу. Не убираются, гады.

[Susan]

Миленькая Нимфа, открою Вам страшную тайну: нельзя говорить "нету контекста", за это могут лишить диплома переводчика. Вы это словосочетание на заборе увидели? На футболке написано? Подумайте - откуда этот список? Что за оборудование? Это кто-то хочет купить? Кто? У кого? Для чего? Или уже купил и ремонтировать собирается? Или рекламирует? А что такое 42 KVA? А что еще в списке есть? А у заказчика можно спросить, что это такое? А кто заказчик? Вот это и есть контекст. Не обижайтесь, просто сказать "нету контекста" - это все равно что сказать "тут нерусскими буквами написано, я не понимаю".