gang turf

[eilean]

Пожалуйста, помогите перевести.
gang turf

Обсуждают выстрелы из автоматов
The gang turf of any U.S. inner city will do.

Заранее спасибо

[nicolayoguy]

как-то контекста мало, но м.б.

что-нибудь вроде
Это могут быть/подойдут обычные разборки подростковых банд в любом из американских гетто.
или
Так могут поступить подростковые банды из любого городского гетто США.

[eilean]

Спасибо!

[And Ray]

turf это "территория", зона, которую банда держит под контролем и "защитой"