доставочный лист (DHL) - ASAP

[маус]

Помогите, плиз, перевести сабж

Контекст (пишем письмо в DHL):
Просим Вас оказать содействие в получении копий «Доставочных листов» по авиатранспортным накладным № *** от 17 апреля 2006г. и № *** от 03 мая 2006г.

ASAP, если можно

Спасибо

[Enote]

я бы позвонил в DHL и спросил, как они его называют

[kinsman]

имхо:
Please facilitate the delivery of copies of the DHL receipts accompanying airway bills #*** dated Apr 17, 2006 and #*** dated May 03, 2006

[Юлья]

в некой британской почтовой компании мы "Листы доставки" называли POD -Proof of Delivery
встерчала еще Confirmation of Delivery

[Leolia]

мб delivery confirmation receipt?
A DHL tracking number is emailed to your attention upon shipment and a delivery confirmation receipt is emailed upon delivery.
http://www.zchocolat.com/wswu/wswu.asp?id=g_shipping

[Juliza]

delivery confirmation