посмотрите на правильность перевода предложения

[Calachik]

ФТС России в соответствии с регламентом направляет в МСАТ электронное сообщение, содержащее информацию о начале транзита товаров в соответствии с процедурой МДП, по которой была представлена предварительная информация, по территории Российской Федерации.

Перевела вот так
According to the schedule the FCS of Russia directs to TIR electronic message containing information about the beginning of gods transitt on the territory of Russian Federation within that IRU-procedure on which pre-arrival information is (или has been) provided.

Может что-нибудь надо исправить.
Заранее всем спасибо:)

[kinsman]

Очень имхо:
According to the defined schedule Russia's FCS advises TIR by email/notifies TIR via email of initiate movement/passage of goods across the Russian Federation pursuant to the previously communicated IRU-procedure.

[kinsman]

Так будет лучше, имхо:
Pursuant to the defined schedule and the previously communicated IRU-procedure Russia's FCS gives TIR notice by email/advise/notifies TIR via email of commencement/initiation of movement/passage/shipment of goods across the Russian Federation.