номер документа

[miko]

Пожалуйста, помогите перевести.

участник ООО.
member of an LLC?

и еще, в номере документа, например, "серия ПЫР №51" как перевести "серия" и что делать с буквами?

Заранее спасибо