Как корректно написать, что я - женского пола ? :)

[Нега]

Есть один иностранный партнер, который упорно обращается ко мне Sir.
Хотя имя мое - распространенное европейское женское))
Как бы так написать ему аккуратно, что я не Мистер?

[Guatemala]

Подписаться громкими буквами MRS. Eva Brown
Имхо, иначе никак:)

[Аристарх]

Excuse me, but I am Mrs, not Sir
имxо

[Лючильда]

и приложите свою фотографию в полный рост!!! :)

[Скай]

В бикини! Тады точно запомнит! :о)

[Snail 64]

А что, собственно, мешает Вам написать I am not Dear Sir, I am Dear Madame:)))

[D-50]

I am a lady/female, simple like that

[Аристарх]

Snail 64
Это уже будет напоминать: "Дарахой Леонид Ильиш слухат!" :)))))))))

[Offsya]

лучше всего позвонить ему, тогда и писать не прийдется и он сразу поймет, что вы далеко не Сэр)))

[Аристарх]

т.е. слухаЕт :)))

[Dimking]

Если у Вас распространенное европейское женское имя, и Ваш партнер не понимает, что Вы дама, то он либо китаец, либо дебил. :-)

[Translucid Mushroom]

Подпишитесь

Jane Doe (Ms.)

[Dimking]

ТМ, тогда он подумает, что это ее настоящие имя и фамилия. :-))

[d.]

вверните пару фраз про fair sex и male chauvinism ))

[Нега]

Dimking! Почти угадали. Он японец)))

[Snail 64]

to Аристарх - that was the intent - пошурудить товарища кочергой:)), если уж он не дочитывает до подписи, то пусть хоть вначале встрепенется. И чего столько пиетету тому, кто даже не озаботился тем, чтобы выяснить, с кем он переписывается (а тем более сотрудничает)

[Нега]

Snail 64! Верно говорите!!!! Вообще бескультурный япошка попался(((

[123456]

Sincerely,
...... (Ms)

[Dimking]

Нега

ну тогда все ясно - не дуйтесь на него: Вы тоже не сможете сказать, женское или мужское то или иное японское имя.

К тому же не исключено, что он пишет Вам через или с помощью переводчика.

И правда, вышлите ему фотку, (корпоративную например, где указано кто есть ху (цзинь тао:-)) ) - или дождитесь, пока он не приедет к Вам в командировку - то-то у него глаза округлятся! 8-0
:-)))

[10-4]

Для японца очень важно "не потерять лицо". Так что Вы напишите, что вчера сменили пол и что то, что еще вчера было с его стороны совершенно верным, теперь лучше пересмортеть в сторону женского рода.

[Dimking]

10-4,
да, точно, а еще он может заявить, что ее женский пол - это вопиющее недоразумение, и тем не менее, он прав. :-)