DictionaryForumContacts

 Ita Takana

link 15.06.2006 11:21 
Subject: calculated by reference
Помогите понять к чему это словосочетание

Если Кредитор когда-либо в будущем
а)
б)
в) makes any payment or forgoes any interest or other return on or calculated by reference to any amount received or receivable by it from the Borower hereunder

в)произведет любой платеж или откажется от процентов или иного дохода на calculated by reference to любую сумму, уже или в будущем полученную от Заемщика по условиям данного контракта;

буду очень признательна!

 ОксанаС.

link 15.06.2006 19:43 
совершит какой-либо платеж или недополучит проценты или иную прибыль на любую сумму, полученную или подлежащую получению им от Заемщика по настоящему контракту, либо рассчитываемую с учетом указанной суммы...

 Ita Takana

link 16.06.2006 10:25 
спасибо вам огромное!!!!
Вы спасли мои мозги и, думаю, не только))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo