|
Subject: Teensiest kick Помогите, пожалуйста, разобраться. Teensiest kick в этом предложении - какая-то добавка, алкоголь, наркотик?Dollar Bill sells the loveliest lemonade, he puts just the teensiest kick in it. И еще. Dollar Bill - имя или название заведения? |
| Dollar Bill - сеть магазинов |
|
tyniest, tynsiest, teensiest (American Eng.); (просторечное, детский сленг) превосходная степень от "tiny" - "крошечный" (странно, что нет в МТ)... то бишь "малюсенький", "махонький-махонький". "kick" тут скорее всего означает "градус" (алкогольный) As in "This beer has some kick in it!" (А градус-то в этом пивке - неслабый!) |
| You need to be logged in to post in the forum |