depassivated microel.

[KAS]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
V is the passivation volume (by default, it is equal to zero), and it reflects the effect that depassivated hydrogen can be trapped by Si dangling bonds again. These depassivated hydrogens increase the average hydrogen concentration near traps.

Заранее спасибо

[alk]

депассивированный

[Translucid Mushroom]

По-моему, понятия "пассивация" и "депассивация" относятся только к металлам?

[KAS]

не только к металлам!
если бы кто-нибудь еще подсказал определение пассивации и депассивации, был бы очень признателен!

[Jacka]

Э-э...ну, насколько я понимаю, речь идет о том, что есть некая кремниевая поверхность, из которой торчат свободные связи кремния, на которые садится водород. Таким образом, можно сказать, что происходит пассивация поверхности кремния, хотя я лично такого никогда не встречал. Ну а что такое "депассивированный водород" надо спросить у аффтара....:)

[KAS]

да еслиб можно было то так и сделал бы :)
спасибо!

[Enote]

ИМХО автор хотел написать "пассивирующий водород", de здесь не нужно
депассивацию я могу понять только как удаление пассивированного слоя, а здесь речь именно о пассивации кремния водородом

[alk]

два раза подряд?
автор явно либо не знал, что пишет, либо знает то, что неизвестно нам.

[Jacka]

Вот...почитайте....
http://newton.ex.ac.uk/research/qsystems/jones/papers/latest/E-MRS/ben/e-mrs.pdf

Видимо, аффтар все-таки хотел сказать "passivating hydrogen",
"Но что-то ему помешало,
Может быть - трое детей,
А может быть - директор школы"
:)

[alk]

А вот про депассивированные dangling bonds
http://www.foresight.org/Conferences/MNT7/Papers/Hersam/index.html