"transactional defined sale"

[Yabluko]

"transactional defined sale"

purchase proposal (agriculture)

Thanks in advance!

[Alex Nord]

Вам действительно нужен ответ, или это просто набор слов в форум? :)

[Shumov]

и вправду, оч. загадочно ))

[yabluko]

This is one of the items in the purshase agreement:
"transactional defined sale"

Thanks!

[Alex Nord]

а что-нибудь в этом пункте написано?

[yabluko]

nope
just subitems: purchase of .. purchase of ... etc

[Alex Nord]

тогда что-то типа: продажа, определенная по транзакции
ерунда какая-то, мне кажется

[yabluko]

i po moeymu erunda
no i na angliyskom erunda!!

[rasko]

сделка по продаже на определеннную дату

[Alex Nord]

возможно, это транзакция, определяющая продажу
но это ИМХО

[Irisha]

возможно, речь идет о сделках купли-продажи, являющихся (обязательным) условием для совершения "основной" сделки, т.е. о которой идет речь в сабже переводимого договора. ???