DictionaryForumContacts

 zatro

link 13.06.2006 18:31 
Subject: группа утяжелителей
Пожалуйста, помогите правильно назвать это:

Выражение встречается в следующем контексте:
При групповом методе балластировки группа утяжелителей должна
устанавливаться на отдельных участках вплотную друг к другу...

Это об утяжелении нефтепроводов

как правильно назвать:

группа утяжелителей
групповой метод балластировки

Заранее большое спасибо.

 patorok

link 13.06.2006 22:18 
ИМХО a set of balances

 10-4

link 14.06.2006 6:28 
Если это бетонные полукольца, которыми пригружают трубы, чтобы они не всплывали в болоте, то это - WEIGHTS
"балластировка" здесь означает - weighting

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo