справка о исполнении обязанности по уплате

[Anna3578]

Всем добрый день!
Надо перевести справку, а название завело в тупик.
Помогите, кто знает, может есть форма такой справки на английском.
СПРАВКА ОБ ИСПОЛНЕНИИ НАЛОГОПЛАТИЛЬЩИКОМ ОБЯЗАННОСТИ ПО УПЛАТЕ НАЛОГОВ, СБОРОВ, СТРАХОВЫХ ВЗНОСОВ, ПЕНЕЙ И НАЛОГОВЫХ САНКЦИЙ
Заранее всем спасибо!

[d.]

tax clerarance [certificate/statement]. ?

[kinsman]

поддерживаю d. tax clearance certificate

[Anna3578]

Это все конечно так, а что делать со сборами, страховыми взносами и т.д.?

[kinsman]

Clearance Certificate:
A certificate issued by a statutory body signifying that they are not owed any money in regards to a certain file or company.

tax - a sum of money demanded by a government for its support or for specific facilities or services, levied upon incomes, property, sales, etc.
Т.е. все логично объясняется. В скобочках можно указать (НАЛОГОВ, СБОРОВ, СТРАХОВЫХ ВЗНОСОВ, ПЕНЕЙ И НАЛОГОВЫХ САНКЦИЙ)

[Anna3578]

Спасибо за помощь!

[d.]

можно робким курсивом в скобочках Tax clearance certificate (to confirm that any and all taxes, duties, insurance premimums, penalties and tax fines have been paid )