Модели правовой базы взаимоотношений

[lavazza]

Не могу слепить в кучу "модели правовой базы взаимоотношений"
Исходник:
Модели правовой базы взаимоотношений грузовладельцев, перевозчиков, собственников подвижного состава и национальной перевозочной компании
Перевод: Models of ...тут я немного запуталась ... between cargo owners, carriers, rolling-stocks owners and domestic shipping company.

[kinsman]

как вар. model legal framework governing/of relations between - имхо

[Кэт]

patterns of legal relations between...

[Кэт]

Or
legal patterns...

[V]

контекст шире

иначе это любительское гадание

legal relations не говорит по-английски практически ровным счетом ничего
а в тех редких случаях, когда говорит - говорит не то ("лигал" - обычно означает "связанный с общим правом или вытекающий из него")