conditioned - не понимаю, что хотят сказать

[LenaK]

Не понимаю смысл. Что тут обусловлено? Или в каком смысле conditioned?
The Company has conditioned this proposal to meet the following financial objectives for a container terminal in Ukraine:

 A 20% ungeared IRR after tax ; and
 A payback period of less than 10 years.

Although these objectives would be considered too optimistic and too demanding to be achieved in a developed economy with a mature market outlook, they are consistent with winning bids in countries with high sovereign risk.

IRR - я думаю, внутренняя норма окупаемости инвестиций.
А что значит, что она "ungeared" понятию не имею.

[Enote]

сабж - подготовила

[Shumov]

Этот проект был разработан Компанией в целях достижения... (далеее по тексту)

[Enote]

ungeared IRR - внутр. ставка дисконтирования без привлечения заёмного капитала, ИМХО

[LenaK]

Ну, да! А я смотрела IRR - Internal Rate of Return (по смыслу вроде подходит)

[Irisha]

внутренняя норма прибыли или внутренний порог рентабельности (по прибыли после налогообложения/с учетом налогообложения)

[Ken Golovin]

The Company has conditioned this proposal to meet the following financial objectives

=

Условием данного предложения Компания поставила достижение следующих показателей