by separate

[Ita Takana]

Подскажите, пожалуйста, затуманенному мозгу
the Lender has received in writing by separate confirmation of the Borrower evidence satisfactory to it, that the Borrower ..

Кредитор получил письменное подтверждение
чего???
доказательства Заемщика, удовлетворяющее его (Кредитора), что Замещик...

или как-то совсем иначе

отдельным письменным подтверждением доказательство того, что...
не могу понять взаимосвязи
куда относится by separate
в общем, как-то совсем подзапуталась
буду признательна

[kasaya]

Ne uverena na schet tochnosti...
~Kreditor poluchil dokumenty otdel'nym podtverzhdeniem Zaemschika, udovletvoryayuschie trebovaniyam... (chego-to=to it). "It" - eto kontrakt, navernoe.

[Shumov]

казнить нельзя помиловать.

kasaya, по-моему, указал(а) верный курс, а автору исходника надо руки оторвать по самые уши.

гады! зла не хватает. (пардоньте)

[Ita Takana]

к 20 странице готова им уже все оторвать)))
спасибо за помощь !