CATERING ELEVATOR nautic.

[Kris]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

контекста практически нет.
чудо-переводчики, разве что.

вот что с этим надо делать при зав. ремонте корабля
Inspection, control and testing of: basket, wire cable, lifting tackle, electromagnetic brake; opening and inspection of reducer, replacement of oil and closing.

Заранее спасибо

[su]

продуктовый лифт, лифт для подъёма продуктов (посуды и т.п.)

[Shumov]

или "кухоннный лифт", на "Титанике их было, как помниться, шесть штук в главной кухне. (Наверх едет еда, обратно возвращается грязная посуда.)