accountable manager VP E&M

[succe]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:accountable manager VP E&M

Заранее спасибо

[Irisha]

подотчетен/в подчинении у вице-президента по... о чем у Вас там речь?

[succe]

manpower resources, engineering

[Irisha]

engineering & manufacturing???

[succe]

aircraft engineering

[Irisha]

Да Вы болтун! :-))

Я предполагаю, что E&M stands for engineering & manufacturing - Вас это не устраивает, или Вы не знаете, как это перевести?

[succe]

это отражено в таблице:
msnsgement - accountable management VP E&M,
далее:
Norminated Post Holder Engineering Manager
Maintenance manager
Qualify assurance

[Irisha]

Ага, тогда ПРЕДПОЛОЖУ, что

accountable management VP E&M - руководители подразделений/руководители высшего звена/управленческий персонал, подотчетный ВП по engineering & maintenance (см. сами, что это означает в контексте aircraft, или технари подскажут)

[succe]

спасибо