DictionaryForumContacts

 Mini Me

link 11.06.2006 22:38 
Subject: baby pouch
baby pouch

Это такая "сумка" или "рюкзак" в котором носят детей.

как это по-русски будет?

 Aiduza

link 11.06.2006 22:56 
Народ называет это "кенгуру", или "сумка кенгуру".

 jane doe

link 11.06.2006 23:46 
Кенгурушка, рюкзак-кенгуру, рюкзачок для переноски ребенка.

Но это еще может быть и слинг (беби-слинг) - особым образом закрепленная полоска ткани. Его тоже называют baby pouch.
http://images.google.com/images?svnum=10&hl=en&lr=&q=слинг&btnG=Search

 Mini Me

link 12.06.2006 12:19 
Я такую штуковину увидел впервые в Израиле. Здесь её тоже называют "кенгуру". Не знал, что по русски так же будет...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo