cause the Corporation to take part...

[marijka]

На руках юридический текст - Протокол собрания акционеров.
Иногда просто не могу грамотно сформулировать...
Затруднение
** is authorized to cause the Corporation to take part in the composition and formation of legal entities.

И еще вопрос - вдруг у кого-то есть ссылки на англо-русские или просто русские образцы юридических документов?

[Alex16]

cause - либо "обеспечить", либо "дать указание" и пр.

... уполномочен давать указания Компании о ее участии в создании юридических лиц (организаций).

[marijka]

http://zakon.kuban.ru/doc/41.shtml
А вот и ссылочка.

[V]

полномочен обеспечивать участие К. в создании...

не надо тут про "указания".
Дача указаний - а) вещь далеко не очевидная (как можно юрику что-то "приказать"?) и б) ограничивает объем английского исходника одним частным случаем из всего большого диапазона возможных "обеспечений наступления неких событий"

(к примеру, "обеспечиваться" это может и просто посредством голосования принадлежащими ему акциями этого юрика)