embedded armoring tech.

[Marusechka]

Описывается техника безопансости трубопроводов высокого давления
Replace the parts if any of the following condiitons are present:
- Outer covers have embedded armoring
итд
Причем outer coverings далее по тексту могут быть chafed or cut or ballooning

Как здесь перевести словосочетание embedded armoring?
Заранее сенкс

[vas_dem]

м.б с внутренним армированием

[Marusechka]

Да нет же, это должен быть какой-то дефект покрытия.

[Enote]

с отложением осадков?

[Marusechka]

Enote, спасибо. Никогда бы не подумала такой вариант, но наверно так и есть

[Скай]

embedded armoring - отложение осадков? на внешней оболочке трубопроводов высокого давления?

Очень сомнительно.

Может, должно быть, например
Outer covers have embedded armoring SHOWING,

Т.е. (из-за повреждения?) виден внутренний армирующий слой

Всё это догадки, конечно...

[Marusechka]

Скай, ну вот, только в голове что-то прояснилось... конечно может и по-вашему, очень даже похоже
И чего же мне теперь делать...