площадочный водопровод

[Basket]

Пожалуйста, помогите перевести. Площадочный водопровод

Выражение встречается в следующем контексте:
Решить схему площадочного водопровода (при проектировании большого жилищно-делового комплекса)
Заранее спасибо

[kinsman]

consider: on-site waterline

[snikhas]

flight water pipeline (если речь идет о лестничной площадке)

[10-4]

А зачем на лестничной площадке водопровод?

Construction site plumbing

[Аристарх]

Про водопровод не знаем, а вот канализацию бы там сделать не помешало. Представьте ситуацию: В доме шишнадцать этажей. А лифт не работает. Вам нужно подняться или спуститься на самый верхний этаж. И по дороге вам захотелось по нужде. Что делать? Вот когда бы она пригодилась
:)))

[Вовочка]

Аристрах,
для этого есть мусоропровод!

on-site/water mains, вот как он называется