|
Subject: читаемая версия помогите, пожалуйста перевести - читаемая версия документа, т.е. данная в правильной кодировке.неправильную кодировку перевела как the wrong transformation code |
|
читаемый - readable кодировка - encoding |
|
А почему же transformation code?? Кодировка это здесь encoding.. Неправильная — wrong encoding |
|
Скай Я думаю, здесь не надо readable. И не нужно бояться делать перевод более понятным, чем оригинал. Я знаю, теории перевода отвергают саму возможность делать перевод лучше оригинала, но у меня это выходит регулярно.. |
|
Mmmm... OK. |
| You need to be logged in to post in the forum |