математическое моделирование количественных и качественных параметров

[justboris]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:Я думаю, что есть достаточно строгий термин, но я его (увы) не знаю

Компьютерный комплекс моделирования и оптимизации должен обеспечивать следующие основные функции:
1. Оперативный контроль за работой xтранспортной системы, выполняемый как путём обработки данных, собираемых системой «SCADA», так и посредством математического моделирования количественных и качественных параметров x потока по всем технологическим объектам xтранспортной системы в режиме реального времени (on-line).

Заранее спасибо

[10-4]

numerical modeling of quantitative and qualitative parameters

[Скай]

По словарям mathematical modelling, mathematical simulation

[D-50]

реaльное время = real time, not online

[justboris]

2 10-4 спасибо за быструю реакцию, но непонятно, почему numerical?

2 D-50: да я то знаю :) это как можно догадаться, кусочек оригинала...

[donkey_hot]

ischo:
mathematical simulation

[10-4]

Математическая модель - это очень расплывчато.
Numerical - это и есть математическая модель, в которой моделируется изменение численных величин.