ответственность за то, чтобы все субподрядчики имели лицензии

[freelancer_06]

Подрядчик несет ответственность за то, чтобы все субподрядчики имели лицензии, необходимые для производства соответствующей части Работ.
дам вариант

но он мне не нравится, другая истинно англ конструкция в голову не приходит
The Contractor shall bear responsibility for having by all subcontractors necessary licenses required for execution a correspondent part of the works.
не ругайте сильно
все я спать
p.S.
во тразбил на два , так лучше
The Contractor shall bear responsibility for all subcontractors. They shall have licenses required for execution of a correspondent part of the works.

[Eisberg]

imho: the Contractor ensures that all subcontractors are licensed or licenses obtained by all ...

[donkey_hot]

imo
It is responsibility of the Contractor to ensure that all Subcontractors have licenses for portion of the Work to be performed by them.

[Alex16]

Да, тут основная трудность - со словом "ответственность". The Contractor shall ensure that all subcontractors have licenses required to perform the respective part of work...