|
Subject: Playboy Playmate of the Year 2005 - Tiffany Fallon Люди, читающие Плейбой подскажите плииз, кем была Тиффани Фаллон?Т.е. помогите перевести - Playboy Playmate Спасибо |
| она была выбрана плеймейтом (типа "мисс плейбой") |
| Нет идей. Я её даже видел. Но не знаю, как перевести playmate. |
|
Модель Плейбой 2005? Девушка Плейбой 20005? Мисс Плейбой 2005? |
|
link 8.06.2006 13:48 |
| кажись у них это называется "Подружка Плейбоя"..... недавно слышала на Mtv.. |
| Наверное - девушка месяца, девушка года. |
|
Да, "девушка" наверно. Кажется, мы будем свидетелями очередной рекордной ветки на форуме. :-) |
| Плэйбойка (месячная и годовая соответственно). |
|
Чего-то маловато энтузиазизма. Неужели я сглазил ветку?.. :-( |
|
link 8.06.2006 14:14 |
|
Что-то вообще сегодня трудновато кого-то растормошить :((( consider: |
|
Придумал!! Сейчас мы перекачаем сюда успех другой сегодняшней ветки. Нас спасёт транслитерация. Playmate 2005 = Матка плейбоя 2005. |
|
link 8.06.2006 14:16 |
|
Фу...вот опять туплю...ужеш были такие варианты Надо просыпаться... |
|
link 8.06.2006 14:17 |
|
2 SH2 Вы понятие имеете, что такое транслит? |
|
Именно девушка месяца/года |
|
zvezda_tran Извините, мы с Вами живём в разных мирах. И если я имею шансы поиметь понятие, что такое транслит, то у вас никогда не будет даже slightest idea about что такое Цвай. Очень жаль, как говорится, но что поделать.. Вы — с большинством. Там не страшно. Там любят таких, как Вы.. |
|
link 8.06.2006 14:39 |
|
2 SH2 А откуда столько агрессии, не пойму? О транслитераци я имею очень ясное представление. А вы к какому меньшинтсу себя причисляете то? |
|
zvezda_tran Я же сказал — успокойтесь и идите в свою серую массу. Со мной Вам никогда не найти общего языка. Вы — посредственность и всегда ею останетесь (или пребудете, если Вам так больше нравится). Живите и гордитесь тем, что Вам показалось, что Вы о транслитерации знаете больше рандомного чувачка без образования, который что-то не к месту написал на форуме. Глядишь, кто-нибудь и позавидует Вашему скромному человеческому счастью. А мне с Вами неинтересно. Пустышка Вы. |
|
link 8.06.2006 14:49 |
| SH2 - неплохо (((: |
|
zvezda_tran - Это такое своеобразное чувство юмора у нашего SH2. Не обижайтесь. |
|
2 SH2 и zvezda_tran Да ладно вам еще отношения выяснять) Думаю Плеймейт можно как угодно перевести, да это уже и не так важно? напишу девушка или мисс или модель... Главное я думаю, что теперь еще 150 человек узнали кто такая Тиффани Фаллон и смогут блеснуть интеллектом, отвечая на вопрос - А Вы знаете кто была мисс Плейбой 2005? |
|
А я вот горжусь тем, что за всю свою долгую и трудную жизнь держал в руках Плейбой всего один раз :-) Интересно, как отреагирует мужская половина форума? Засмеют или нет? :-))) |
|
link 8.06.2006 14:54 |
|
2 SH2 Это кто бы еще вякал о посредственности... |
|
link 8.06.2006 14:58 |
|
Slava - Не держал ни разу (((: "Мы могли бы загордиться, но гордиться не годится" ((: |
|
2zvezda_tran Zachem.....? |
|
link 8.06.2006 14:59 |
|
2 Pogos Зачем что? |
|
zvezda_tran Вы Даню Шеповалова читали? У Цвая амплуа такое, а на деле он хороший человек. Любимец публики. |
|
2zvezda_tran Rugatsia zachem?:))) |
|
zvezda_tran Промахи по всем пунктам, гыгыгы. Я не «вякал», как Вы позволили себе выразиться в присутствии дамы, а просто метнул Вам в лицо правду. Смиритесь, ибо сие крест Ваш. Таков уж Ваш удел — тихо восхищаться подобными мне, и не лезть, не мешать, не лапать немытыми руками жемчужины моего творчества. А моё чувство юмора просто непостижимо для Вас по неоднократно указанной выше причине: не дотягиваетесь Вы до меня, понимаете? Ну как бы это попроще объяснить.. Не имея понятия о пифагоровых тройках, нельзя оценить красоту теоремы Ферма.. Не умея играть в шахматы, сложно восхищаться смелостью жертвы ферзя.. А Вы лишены даже зачатков самоиронии, а потому мои высказывания для вас столь же плоски, как Ваши — для меня. |
|
link 8.06.2006 15:06 |
|
2 Pogos Да не собиралась я ругаться :)) Я вообще человек не конфликтный, просто возмутило меня высказывание в мой адрес. 2 Dimking |
|
Цвай, ну кончай, щас даму доведешь.. Это мелкая для тебя жертва.. |
|
2zvezda_tran I pravilno! |
|
link 8.06.2006 15:08 |
|
2 Dimking Хороший говорите, да? |
|
Slava, В том, что Вы держали в руках плейбой всего один раз за всю жинь,нет ничего плохого или хорошего. Но как можно этим гордиться? :)) |
|
link 8.06.2006 15:10 |
|
2 Dimking Спасибо Вам за поддержку, ну и за мелкую тоже ...:(((( |
|
zvezda_tran Ничего стыдного, вот, зацените стиль.
И тд, и тп... Ну это же не значит, что у человека крыша съехала, просто журналюга зарабатывает деньги. А Цваюшко - это наш местный добрый инфернушко, и в то время, как Вы воспринимаете его всеръез, начинаете резко реагировать, он ржет на весь офис. |
| У него нет офиса. Он безработный. Сам говорил. :) |
|
link 8.06.2006 15:17 |
|
А вот Dimking - это наш местный и-нашим-и-вашим (: |
|
quote SH2 Плэйбойка (месячная и годовая соответственно) плебейка (месячная и годовая соответственно)? ;) 2 e-sve: |
|
Dimking Спасибо за поддержку. И за мелкую © ;-)) zvezda_tran Levitan |
|
quote Dimking Цвай, ну кончай, щас даму доведешь.. В контексте Плейбоя звучит гыгыгыгы |
|
Сусля! Ну децкий сад! |
|
SH2! Говорили, что найти работу невозможно. тогда я усмотрел в этом очень глубокий, философсий смысл. Уже забыл какой. Но неважно. Поздравляю с новым офисом :) |
|
Суслег ЖЖЖЖЖОТ! :оD |
|
link 8.06.2006 15:23 |
|
SH2 Да кто ты такой, чтобы давать мне оценку, твою мать? |
| а чо??? |
|
Цвай, я тебе кайф обломал? Ну не обижайся, с этой все равно было неинтересно. Потом, когда достойная жертва попадется, мы ее вместе доконаем, ок? |
|
Цвай, оценкин ты сын! :оD |
|
link 8.06.2006 15:24 |
|
Slava, ты пророк! Ветка обещает быть ну очень интересной... |
|
"Да кто ты такой, чтобы давать мне оценку, твою мать?" Ну вот, Цвай, видишь, она уже... приехала.. |
|
Playboy playmate - полутавтология. Просто Playmate (имхо). |
|
link 8.06.2006 15:26 |
|
Скай Ну здорово сказано! |
|
Levitan А! Вспомнил! Я что хотел сказать: работа-то у меня есть (и тогда была). Но найти её невозможно. Меня взяли по рекомендации. А самому найти — я считаю, что невозможно. суслик zvezda_tran |
|
Аа-а-а... НИМАГУ!!! Цвай, ХВА-А-Атит!! 8-D))))) |
| SH2, я хотела и Славу процитировать но постеснялась... |
| Сусля, страшно представить, что будет, если ты перестанешь стесняться.. :-) |
|
link 8.06.2006 15:33 |
|
SH2 Ну и не удивительно, что работу сами найти не можете. |
|
zvezda_tran Вы так ни-че-го и не поняли... |
| Дииима, вот во сне и увидишь))) |
|
zvezda_tran Так это. Общайтесь с народом, я разве против? Достойно возражать мне Вы не можете не потому что я того не достоин, а просто потому что не можете. Ну вот не можете, и всё тут. Не надо этого ни стыдиться, ни бояться. Это совершенно нормальная ситуация, когда нормальный человек вроде Вас совершенно теряется при встрече со мной. Этого, опять-таки, не надо ни стыдиться, ни бояться.. Да, а про работу Вы действительно ничего не поняли. Ну да ладно. |
| Увидеть во сне переставшую стесняться суслика.... Вах, хачю! |
| Суусля, ты это.. кон... переставай, в-общем... |
|
Скай, Вы контекст фразы не знаете))) Димкинг, эээээ.... |
| Все, повеселились и хватит, а то как-то в сабж cкатываемся. |
|
Галя, превед! Ты где была так долго? :-) суслик, а чего я такого написал, что ты даже застеснялась цитировать? |
| Слава, пост от 8.06.2006 17:54 - эээ звучит довольно ambiguous... |
|
Да?... Ну, если там есть какая-то двусмысленность, то она не намеренная :-) |
| :)))))))))) все ж дело в контексте... плейбой... все дела... |
А чего это переводили заочно? Надо посмотреть Теперь видно - подружка плейбоя, плейматка :) |
|
суслик: :-))) Когда я был на стажировке в Техасе, у нас в общаге жил парень-негр (не побоюсь этого слова. Долой PC!). Он был гей. Танцевал в балете. Иногда мы в обеденном зале раздвигали столы и стулья и просили его станцевать. Он выделывал всякие па, а девушки украдкой смахивали скупую женскую слезу. Мы с ним даже сфотались вместе на прощание. Но в руках я его НЕ ДЕРЖАЛ! И, предчувствуя дальнейшие вопросы, добавлю - он меня не держал тоже. |
| Слава, у Вас богатый опыт как я погляжу:))) Но я малек другое имела в виду))) все, умолкаю))) |
|
Да какой богатый опыт, если я даже не понимаю, что имеется в виду!? В общем, тоже умолкаю. На время. Количество постов на ветке меня удовлетворяет. Не рекорд, но все же... :-) |
|
О, боже!!! сусел, я поняла тебя во все 3 раза)))) спасибо сусу, цваю, димкину, скаю, повеселили все))))) а Слава... даже последний пост...твой последний пост... в общем, твои, Слава, посты так и напрашиваются на контекст... или контекст на них напрашивается |
|
о! это я не зря зашел... это пятнично :))) пешите дальше! а девицца пелейбоязная какая-то... чо-то не воткнула совсем... |
| You need to be logged in to post in the forum |