финансовый отчет fin.

[natashaop]

здравствуйте,

скажите, может, кто-нибудь знает английский эквивалент русской аббревиатуре РЦ ОРЦБ (Расчетный Центр Организованного Рынка Ценных Бумаг)???

все уже обыскала, ничго не могу найти...

[NataliaG]

Эквивалента в виде аббревиатуры не будет, следует расшифровать. Возможно: the Processing Centre of Organized Securities Market

[RF]

Не факт.
Лучше спросите на форуме bankir.ru
Там все шишколобые в этом вопросе

['More]

а почему processing? Settlement.
по смыслу я бы сказал просто Securities Settlement System. а если надо дословнЕЕ - то можно использовать в качестве основы (с соответствующей правкой) вариант Наталии.
Settlement Center of the Organized Securities Market.

[Irisha]

Юра, а не clearing center?