high DP alarm

[Глафира]

Помогите, пожалуйста, перевести надпись на электрической схеме:
high DP alarm
У меня есть предположение, что DP - это дистанционная защита. Но так ли это, и даже если вдруги и так, как это с остальным соотнести?

Заранее спасибо за помощь! :о)

[Juliza]

Нужно больше контекста.
А наугад и Delta Pressure может подойти.

[Speaker]

есь такое слово "кантегсд"
без контексте high differential pressure alarm

[Juliza]

эк мы с Вами!

[Глафира]

Спасибо за внимание

..есь такое слово "кантегсд"
Есть такое слово - схема. Это когда всякие стрелочки и палочки от квадратиков и кругляшков. Так вот, это написано в схеме около стрелочки, стрелочка идет от прямоугольника, на котором написано 6, по бокам от нее нарисованы круги (заштрихованные), потом ещё один прямоугольник, на котором написано 6, но круг там только с одной стороны, а дальше линия загибается под прямым углом. Достаточно, или продолжить?

Не обижайтесь, если что, ничего лично ;о)

[Juliza]

Глафира
Спасибо за объяснение, что такое схема. Очень познавательно :)
А Вам дали только голую схему перевести или она - часть какой-то инструкции или др. описания? Просто DP может оказаться чем угодно без доп.информации.

[Enote]

без К я тоже за перепад давления
DP - это дистанционная защита - это как, Distance Protection? у защиты вряд ли бывает сигнализация, ИМХО. Она сразу того, блокирует, то бишь защищает

[Глафира]

Juliza, просто схема, взята из кабельного журнала (или как он правильно называется), который собственно, из схем и состоит. Я и сама нашла в гугле не одну страницу на DP, но решила проверить, вдруг все-таки есть что-то специфическое для схем, а я не знаю. Я последний раз электрическую схему видела года три назад, и то не долго и переводила с листа с глазу на глаз, так что можно было его спрашивать, что тут может быть, и что есть на самом деле.
Теперь могу с полным правом идти и спрашивать

[Глафира]

Enote, спасибо за информацию!
Про distance protection взято из перевода схемы для другого проекта (перевод не мой). Лишний раз убеждаюсь в ненадежности источника.

[Speaker]

теперь буду знать, что такое "схема".
достаточно было просто написать "схема неизвестно чего" - все ясно.

[Глафира]

Speaker, спасибо за high differential pressure alarm.
Ну и особое отдельное спасибо за новое слово "кандегсд" - кросиваё зело;О))