|
Subject: настоящим утверждается Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| A partnership is created hereby. Partnership name is.... |
| Я бы перестроила русский текст. Что-то вроде: такой-то и такой-то enter/have entered into this Partnetship Agreement (у Вас там о чем речь-то?) and agree/have agreed as follows. The Partnership shall (go by the name)... |
| а почему не incorporated? |
| established. incorporate - это регистрировать, а не учреждать |
|
не только, а to register тогда на что? |
|
товарищество - "утвердить" НЕЛЬЗЯ Иришу слушайте |
| там уЧРЕдить, но все равно... :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |