наступившее обстоятельствах busin.

[[e-mail]]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:Неуведомление или несвоевременное извещение о наступивших обстоятоятельствахнепреодолимой силы должен быть удостоверен уполномоченным на то государственным органом.

Заранее спасибо

[kinsman]

consider: the onset of the Event of Force Majeure

[Eugenie]

Failure to notify or untimely notification in regards to the occurred Force Majeure circumstances shall be approved by the authorized state body.

[Irisha]

or
failure to give/submit the FM notice...
..to notify of (such) FM (Event)

[Alex15]

... commencement of Force Majeure

[V]

***occurred Force Majeure circumstances ***
и

***authorized state body*** - буквализмы

Иришу слушайте

[Irisha]

а для органа здесь competent?

[V]

дык