DictionaryForumContacts

 Лючильда

link 7.06.2006 7:46 
Subject: а я немножко запуталась в авансах и возвратах, помогите, пожалуйста
Продавец обязуется в течение 3 (трех) календарных дней произвести возврат аванса в размере ..., уплаченного Покупателем за Товар...

Я что-то все раздумываю, как покрасивее сказать "произвести именно возврат аванса"...

Помогите, пожалуйста!
Спасибо, как всегда, большое-пребольшое!

 Economist

link 7.06.2006 7:53 
shall refund the advance payment

 kinsman

link 7.06.2006 7:55 
имхо:
Seller shall within 3 (three) calendar days refund the advance payment/amount of.. made/pre-paid by Purchaser for Goods...

 Лючильда

link 7.06.2006 7:56 
Благодарю покорнейше!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo