|
Subject: COMMISION у нотариуса - это патент? Вот всегда в печатях американских государственных нотариусов.Например, Ну и имечко у него! Кстати, как вы думаете, это имя можно транслитерировать как "Серис"? |
| полномочия нотариуса истекают ... |
|
Не надо транслитерировать, пусть остается Терезой, а? Thames всё-таки Темза, а не Сэймс... |
|
Согласна 100% с О-Джорджем. Если так уж хочется ближе к произношению оригинала, Терис. Только, пож-та, не надо "Серис"?  ИМХО |
|
link 12.02.2008 19:07 |
| Срок действия моей лицензии истекает... |
|
Срок действия лицензии, andrew_egroups +1 Полномочия истекать не могут. |
|
link 12.02.2008 20:44 |
|
Как вариант: Моё назначение на должность нотариуса истекает... |
| аскер будет очень рад получить ответы на свой вопрос полуторагодовалой давности ;)) |
|
назначение, опять же, истекать не может. истекать может его срок. |
|
link 13.02.2008 10:55 |
| Верно подмечено, Dimking :-))) |
| You need to be logged in to post in the forum |