|
Subject: TWEAKING A PRODUCTION LINE Плиз, нужно очень срочно! Наверняка мне вчера помогли с ответом, но к сожалению, смогла проверить мульт только сейчас и выяснилось, что все сообщения исчезли безвозвратно!Контекст следующий: Tacit interactions are becoming central to economic activity. Making those who undertake them more effective isn't like tweaking a production line. Неясна вторая часть. Заранее ОГРОМНОЕ СПАСИБО! |
|
tweaking I тонкая настройка ( завершающие операции по усовершенствованию аппаратного или программного средства ) Здесь - мелкие, косметические доработки/усовершенствования, которые заметно эффективность не повысят |
| Спасибо, Скай! Но хотелось бы услышать еще варианты других специалистов. Текст очень накрученный! ОЧЕНЬ НУЖНА ВАША ПОМОЩЬ! |
| или Доводка |
| You need to be logged in to post in the forum |