|
link 6.06.2006 12:10 |
|
Subject: foamboard archit. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: В общем, тут говорится о стоимости услуг(ландшафтное проектирование) и дается перечень стоимостей в разделе Printing Costs: Board Mounting (5 mm foamboard): Заранее спасибо |
|
Пенопласт/пенополистирол экструдированный, фомборд а вообще, Foamboard - это бренд этого самого пенопласта |
|
link 6.06.2006 12:21 |
| Спасибо большое, экспат, а Board Mounting - не знаете что? Мультитран дает перевод "Mounting board" как "картон для наклейки" - насколько верно? |
| ИМХО, монтаж плит экстр. пенопласта (например магнитами, лентой или крючками и т.п.) |
|
link 6.06.2006 12:40 |
| Спасибо, экспат=)...но, если честно не подходит по смыслу, так как тут говорится о копиях, схемах и пр., то есть о бумажных носителях, но никак не о плитах=(( |
|
у вас 5 mm foamboard, плита 5 мм толщиной давайте контекст пошире |
| You need to be logged in to post in the forum |