отложения

[муля]

10-4, вы мой спаситель. И всем остальным тоже.
Скажите плиз, как лучше сказать "отлагались"
На огромном устойчивом, замкнутом эвапоритовом шельфе Прикаспийского, бассейна отлагался кунгурский комплекс эвапоритов.
deposited?

[Kate-I]

accumulated

[10-4]

The Kungurian evaporites were deposited on a vast, stable, closed evaporite shelf of the Caspian.

Шельф бассейна - так не надо. Шельф - у моря.
Кунгурский - это возраст (век/ярус)
Прикаспийский бассейн - Caspian Basin

Accumulated - хорошее слово, но только для терригенных отложений, которые попадают в бассейн извне и в нем накапливаются. Эвапориты - они отлагаются химическим путем, для них лучше говорить о "сАдке", "отложении".