|
Subject: Backhoe without excavator дравствуйте, это инструкция к проведению горных работ - требуется использовать "backhoe" без "excavator" - а в чём, собственно, разница - ведь и то и другое - это экскаватор? Как же это перевести?
|
|
А это, часом, не скреперный ковш на лебедке? Лучше всего конечно, картинку посмотреть бы. Если нету - дайте больше контекста. |
| Так проблема в том, что больше вообще никакой инфы: там по пунктам разложено что надо сделать, и один из пунктов гласит: "Mine the coal using backhoe without excavator" . И всё - предыдущий и посделущий вообзще касаются других процессов. |
| Тады сдаюсь, сори |
| За не имением лучшего, я написала, "использовать экскаватор с обратной лопатой" - это одно из значений, может даже подходит... |
| You need to be logged in to post in the forum |