как перевести красиво

[Kupit]

He owns control and management of various business entities

Cпасибо

[Levitan]

Он владеет контрольным пакетом акций различных хозяйственных обществ

imo

[kinsman]

Он держит контрольные пакеты управления и бразды правления различных компаний.

[Irisha]

...и участвует в управлении

[V]

именно как Кинсман и Ириша

только не **контрольные пакеты управления **, а просто контр. пакет (акций)

и контролирует повседневное/оперативное управление/руководство (работой)