DictionaryForumContacts

 olatunj

link 2.06.2006 10:30 
Subject: конвейер продаж
Не подскажете, как лучше перевести "конвейер продаж", речь идет о customer relationship management? Думал, это легко восстановимая калька, но аналога в английском не нашел, хотя термин, по идее, должен существовать.

 Kate-I

link 2.06.2006 10:37 
CRM Software Leader

Customer Relationship Management (CRM)Provides on-demand customer relationship management (CRM) software services to help companies with...

 Irisha

link 2.06.2006 10:37 
sales pipeline?

Но контекст бы пошире. :-)

 d.

link 2.06.2006 10:39 
w/pipeline

 olatunj

link 2.06.2006 11:15 
контекста нет, "организация конвейера продаж"...
похоже на пайплайн.
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo