EC Money Laundering Guidelines

[Анна Ф]

EC Money Laundering Guidelines

Нужно название документа на русском.

[kinsman]

руководящие указания Евросоюза по борьбе с отмыванием денег - имхо

[Olya]

документ с сайта prestupnost.org?:)))

рекомендаци/директивы итп по борьбе (наверное, все-таки)с легализацией незаконно полученных денежных средств

документ сильно официальный?

[Анна Ф]

Это список форм/документов, которые необходимо предоставить для регистрации...оформления контракта с покупателем... все вместе. Огромный список, куча документов, много стран.
Сам документ не сильно официальный, но все, что в нем перечисляется, похоже, носит определенное название :)

[V]

директивы... по борьбе, конечно

[суслик]

имхол, по противостоянию

[V]

"по противостоянию" - кого чему?

тогда уж "противодействию"

но на самом деле ТАК тоже не говорят. буквализм это

борьба рулит

:-)

[суслик]

то есть противодействию конечно
противодействие нелегальному отмыванию денежных средств

[Анна Ф]

Спасибо, друзья, просто огромное!!!

[Irisha]

не говорят, но пишут и пишут, пра-а-ативные... например закон "О противодействии легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путем, и финансированию терроризма" :-)

А как насчет профилактики?

[V]

да, каюсь, директива о противодействии - лучше

(голосом Чарноты, удаляясь) пардон,... да.... миль пардон,.... пардон...

[Irisha]

- Вы, кажется, в кальсонах?
- А почему это тебя удивляет? Я ведь не женщина, коей этот вид одежды
не присвоен.
- Вы, генерал, так и по Парижу шли, по улицам?
- Нет, по улице шел в штана-а-ах, а в передней у тебя сня-я-ял. Что за дурацкий вопрос?!
- Пардон! Пардон!
(с)

:-)

[V]

а ты аза-артная, Ириша....

:-)

[V]

И просто по ходу дела, кстати, ***противодействие нелегальному отмыванию денежных средств*** не очень тут ляжет, ибо "легального отмывания" не бывает

Конституирующий признак незаконности в термин "отмывание" заложен изначально

[Irisha]

Ну а профилактику-то проигнорил... потому что совсем лажа? :-)

[V]

про prophylactics урбаническую легенду иняза помнишь?
:-))

И еще про preservatives в американском молоке...
:-)

[Irisha]

Не учились мы в инязах, и в Америке не были - дальше Пырловки не ездили.
И вообще - хватит уже издеваться-то. Всю неделю меня шпыняешь. Все. "морские свинки временно ушли в запой" (с)
:-((((((((

[V]

Шпыняю, гришь?
:-)

Ну, когда я шпыняю - то это, вообще-то, обычно видно... :-))

И тебе ли этого не знать... Пойду тоже что-нибудь мокрое учиню :-))))))

[Irisha]

Аккуратненько там. За буйки не заплывай. :-)

[Irisha]

А ведь на вопрос не ответил, кова-а-арный. :-((