DictionaryForumContacts

 Геннадий1

link 1.06.2006 11:22 
Subject: front wheel loaders
контекст:
The railcars will be loaded at the mine with 3 front wheel loaders and weighed
вариант:
Вагоны будут загружены на месторождении тремя передневедущими погрузчиками и взвешены
Спасибо

 catsseeyou

link 1.06.2006 11:32 
Слышала вариант - фронтальные погрузчики (wheel loaders)

 vas_dem

link 1.06.2006 11:32 
фронтальный колесный погрузчик

 10-4

link 1.06.2006 11:36 
только minе - это не месторождение. Лучше - карьер, шахта, или что у вас там есть.

 Enote

link 1.06.2006 11:36 
Фронтальный колесный погрузчик (или с передним ковшом/вилами - что там у него)
а где там месторождение?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo