спонсорское письмо

[Jinnebe]

Помогите, пожалуйста, перевести следующее:

"Компания N согласно приведенному ниже списку, удостоверяет тот факт, что поездку для нашего сотрудника, в Лондон,Великобритания, проживание в
гостинице,а так же расходы, в размере N евро на
человека, компания N берет на себя".

Спасибо большое

[kinsman]

Referring to the list provided below Company N confirms that all costs and expenses of___ related/connected to (associated with) our employee’s travel to and hotel accommodation in London, UK be charged to the Company’s account.

[Jinnebe]

премного благодарна;)

[kinsman]

2Jinnebe
пропустил: WILL (be charged)

[V]

не усложняйте

(Co) will bear (any and all) costs and expenses... bla bla bla

[Irisha]

... а в скобочках (как вариант): see details below

[kinsman]

Ok.