линейные/площадные объекты

[freelancer_06]

По нелесным землям
По землям с/х назначения
По землям лесов 2.3.групп, по землям лесов 1 группы (линейные объеты)
По землям лесов 1 группы (площадные объекты)

[10-4]

linear and areal features

[freelancer_06]

for non-forest lands
for agricultural lands
for forests of 2 and 3 categories for forests of 1 category (off-site facilities)
for forests of 1 category (site facilities)

может так?

[10-4]

О чем речь-то? Какие объекты?

[Mo]

Forest-free land
Arable land
Category 2 & 3 woodlands
Category 1 woodlands (length)
Category 1 woodlands (area)

мож, по контексту ясно будет что там измеряется в погонных, а что - в квадрантых )

[kinsman]

имхо:
земли с/х назначения - farmland (pasture and grazing land)
земли лесов 2.3.групп - Class II and III forestland

[Speaker]

на картах (при построении карт) есть линейные объекты - буквально линии, кривые с узлами и есть контурные объекты - площадные, т.е. замкнутые кривые
вроде бы сюда эта тема подходит

[Speaker]

таким образом, предлагаю area features and linear/line features

[Speaker]

таким образом, предлагаю pattern features and linear/line features

[kinsman]

2Speaker
Считаю, что 10-4 в данном случае предложил адекватный вариант, не могу понять, почему он Вас не устраивает.
А вот pattern features я бы поставил по сомнение. Площадный еще может быть spatial feature.

[Speaker]

2kinsman
нет, меня вариант автора 10-4 ничем не "не устраивает".
тут возникли вопросы об этих объектах.
и я, пока писал о значении этих самых объектов, забыл, что уж есть нормальный вариант - вот и написал.
да еще и последнее сообщение у меня продублировалось :)