Оформление земельно-правовых документов

[freelancer_06]

-
мой вариант
Execution of land use and ownership documents

[kinsman]

имхо:
completion of necessary paperwork to draw up and execute official deeds of land ownership
or: completion of necessary paperwork to acquire land ownership

[Levitan]

Больше контекста. Больше информации. Из того, что у Вас напмсано, не следует, что речь идет о землепользовании или праве собственности на землю. Может одно без другого. Или вообще, третье. Поэтому, при отсутствии контекста я бы воздержался от use и ownership. Тогда уж лучше legal documents connected with land, или что-то в этом духе.