|
Subject: UNTRIMMED ENDS nautic. Пожалуйста, помогите перевести.FILLED WITH UNTRIMMED ENDS Выражение встречается в следующем контексте:
Hold No 1 ***** MTNS 52 PCT FULL
Hold No 2 ***** MTNS FILLED WITH UNTRIMMED ENDS
Тут речь идет об описании судновых трюмов, их вместимость. Я так понимаю, что тут сказано:
трюм номер 1 - тоннаж ***** метрических тонн, заполненный на 52%
трюм номер 2 - тоннаж ***** метрических тонн, заполненный... А вот до каких пор?
Подскажите, пожалуйста, права ли я насчет первого трюма, и что бы значило это FILLED WITH UNTRIMMED ENDS. Заранее спасибо,
No Idea
|