как интересно! slang

[Танюхис]

Уважаемые профессионалы или просто опытные переводчики, подскажите, пожалуйста, как перевести на английский язык восклицание: "Как интересно устроен этот мир!", а то не хочется кальки, хочется так как говорят носители языка.

Заранее благодарю.

[Black Beauty]

This world is amazing in its nature IMO

[D-50]

Танюхис,

А еще можно узнать как будет не калька, а как скажут носители вот это:
"Инда взопрели озимые. Рассупонилось солнышко, расталдыкнуло свои лучи по белу светушку. Понюхал старик Ромуальдыч свою портянку и аж заколдобился" :-)