|
Subject: мир без границ Коллеги! Как перевести "мир без границ"?? Это название рубрики в журнале, посвященной зарубежным новостям
|
| Спасибо, а то я сомневалась. Во французском-то точно есть такое выражение, а по поводу инглиша сомнения были. |
| Например, как в Doctors Without Borders - речь-то о госграницах, а не о пределах вселенной. |
|
2tomcom Я никоим образом не хочу сказать, что это окончательный вариант. Просто я сам убедился, что такой вариант может быть. Есть навернияка и другие варианты. |
| Global News? |
| + borderless world |
| Всем большое спасибо! |
|
Ивана слушайте (Monde) sans frontieres |
|
Who Controls the Internet? : Illusions of a Borderless World http://www.amazon.com/gp/product/0195152662/sr=8-1/qid=1149106438/ref=pd_bbs_1/102-6295728-1960932?_encoding=UTF8 |
| 2V Ну, и хто из них Иван?? (А про sana frontieres я и сама догадалась :)) |
| tomcom: Иван из них 10-4 |
| О, спасибо Аннаа, или вы на самом деле 100087? :) |
|
tomcom Не смешно. Историю учить надо. Ну или гуглить умеючи. |
| Кем-то обозвали :-(( |
| Ой, какие обидчивые к концу недели... В школу шлют... :( |
| You need to be logged in to post in the forum |