|
Subject: The BA London Eye (formerly the Millennium Wheel) Подскажите, пожалуйста, какие точные эквиваленты есть в русском языке для названий :The BA London Eye (formerly the Millennium Wheel) Спасибо |
ну уж придумайте сами что-нить. Англичанам все равно как Вы это назовете по-русски.
|
|
ИМХО http://www.rol.ru/news/hobby/travel/01/09/11_001.htm Лондонский глаз" - главная достопримечательность Лондона В одной из самых консервативных стран мира Великобритании, похоже, нарушена одна из традиций. Впервые, говоря о главных достопримечательностях Лондона, горожане назвали не Тауэр и не Биг-Бен, а гигантское колесо обозрения под названием "Лондонский глаз". |
| Еще есть вариант "Лондонское око" |
| Ну прям Толкиеном пахнуло |
| You need to be logged in to post in the forum |