|
link 31.05.2006 8:59 |
|
Subject: Васильевич Всем здравствуйте!Че-то не могу сообразить, надо перевести отчество, скажем, Васильевич. Vasilievich, Vasiljevich или может Vasil'jevich? И, если можно, 2 фамилии - Хорунжий и Ильин. Заранее спасибо |
| Наверно все-таки Vasilievich, а хорунжий - это звание :) |
| Khorunzhiy, Ilyin |
|
Vassilyevich Khorunzhiy Ilin (Il'in) |
|
Vasilyevich Khorunzhy Ilyin |
|
link 31.05.2006 9:27 |
| Спасибо всем! |
|
иногда даже пишут VasilieviTch |
|
link 31.05.2006 9:42 |
|
Не, просто парят мОзги, типа "je" передает русское е, а англ. "e" - русское "э". Говорю, мне что, имя свое писать Jekaterina??? Достали. Каждый, кто в 5-м классе учил английский считает себя офигенными переводчиком. |
| You need to be logged in to post in the forum |